LEZIONI DI MILANESE

io so cos'è la ligera visto che ho anche un paio di amici datati che ne han fatto parte, è la domanda così come l'hai posta che non ha senso compiuto

quando rintraccio nuovamente il Giancarlo Peroncini detto il Pelè te la faccio conoscere io la vera ligera, con uno di questi ci ho passato una piacevole giornata quest'autunno nella chiavennasca è mio padre spirituale ed ha sempre dei bei racconti

bagolon del luster !




vai a vedere la mail che c'è nà foto tua

l'ho presa dalla festa della nord, desso ne sto facendo una del figlio di Dio

si scrive lendenòn e non lendenu

e nel tempo ha cambiato il suo significato, nel milanese moderno lendenòn significa capellone/trasandato

mentre invece lendenòn nel meneghino arcaico era un pidocchioso

ok li porto, però non c'è alì, a chi ci fai l'iskerzo ? non è che son in molti a sbrodarsi così d'amble

su come è scritto o sul significato ?

sono sicuro comunque altrimenti non l'avrei asserito

comunque è un errore abbastanza comune, in molti scrivono lendenun (in ogni caso necessita la N finale) e gli dan il significato di capellone

ma il meneghino di fine 1800 è lendenòn, perché deriva da lendine che è la femmina del pidocchio

mentre invece la lendenéra è la capelliera e la lendenàra veniva usato per indicare un luogo di avari, ovvero, sciur de lendenàra, signori pidocchiosi

lendenun è una storpiatura venuta con il tempo, però c'è da aggiungere, che lo stesso milanese differiva da porta a porta, i vecchi riuscivano a capire da quale porta arrivavi se eri di porta cicca o vigentina o romana da come pronunciavi determinati aggettivi.

poi con il tempo tante cose son state anchesì italianizzate pur restando milanesi, vedi per esempio che so, articiok non lo usa + nessuno, come regiura del resto, ci son canzoni milanesi che cantano prprio u mama mia, mentre invece nel meneghino era + la regiura la mamma, che era la padrona della casa, ma alcune cambiano proprio le condonati, come farlalla che nel milanese moderno l'è farfal mentre nel meneghino era scritto parpaj e parpajòcch per le farfalle del grano