"THE FOOTBALL FACTORY" il film

ciao a tutti...

volevo sapere chi di voi ha mai visto "the football factory", secondo me è fatto abbastanza bene soprattutto per quanto riguarda la cultura casual..
purtroppo da quello che so in italiano deve ancora uscire e anche per chi parla bene inglese è un impresa capire dato il fortissimo accento "cockney" che caratterizza i personaggi..

inoltre mi interessava sapere se qualcuno ne sa di piu su questo film e se è possibile reperire almeno dei sottotitoli in italiano

grazie a tutti

LIBERTA PER GLI ULTRAS

Ciao, per il momento nessuna versione con sottitoli in italiano. A me personalmente il film e'piaciuto, e confermo la sua difficlie interpretazione anche per chi mastica l'inglese. in parte per la pronuncia, ma sopratutto per le molte frasi fatte ed i molto modi di dire tiipicamente cockney.

Se vai qui trovi tutti i dialoghi del film, ti puo'aiutare nella comprensione.

...grazie mille...

peccato però..alla fine è gia quasi un anno che è uscito negli UK

...l'unica cosa che sono riuscito a troivare(su emule) sono i sottotitoli in inglese

Qualcosina di piu'di un anno, il mese scorso hanno fatto il party per il primo anniversario dell'uscita. Io ho il DVD e non ha sottotitoli, se non in inglese. Sinceramente credo che ben difficilmente uscira'una versione sottotitolata in italiano.

Per chi vuole i sottotitoli in inglese....

bello,veramente.
gli attori erano quasi tutti non professionisti.
nel dvd ce un extra che contano tutte le volte che nel film si dice la parola "cunt".

CITAZIONE (*Supporter* @ 3/6/2005, 22:11)

Per chi vuole i sottotitoli in inglese....

Come faccio ad usarlo?

Dipende dal programma che usi.
Generalmente c'è un tasto/opzione del menù per caricare i sottotitoli.
Prova a curiosare nei vari menu, o nella guida.

domanda idiota : ma in videoteca si troverà?

CITAZIONE

domanda idiota : ma in videoteca si troverà?

QUOTE (Rough Barmy @ 6/6/2005, 14:26)

QUOTE

domanda idiota : ma in videoteca si troverà?

ho capito .. la risposta è no

cmq dicono che uscira' anche in italia fra un po'

Spero proprio che non arrivi in Italia, credo debba rimanere un film per una cerchia "ristretta" di pubblico, soprattutto per evitare di creare dei cloni o imitatori.